Olhe, sua tonta idiota... todos os mistérios que terá na vida estão aqui.
Slušaj ti glupi dodo... sve misterije koje æeš ikad saznati u životu su upravo ovde.
Ao longo da história, houve certos homens e mulheres... que tentaram achar uma solução para os mistérios da existência.
Vidite, u istoriji, bilo je izvesnih žena i muškaraca kojisupokušavalidanaðu rešenje misterije postojanja. -Sjajno!
O padre Feeney e eu só... investigávamos os mistérios da Igreja de Roma.
Otac Feeney i ja smo samo istraživali misterije Rimske crkve.
Sobre os mistérios da vida feminina é corrido um véu em que é melhor nao mexer.
Misterije života žena prevuèene su velom tajni koji je najbolje ne dirati.
Por isso sabia que desvendaria os mistérios do portal.
Tako sam znala da æeš riješiti tajnu Zvjezdanih Vrata.
Até então, adolescentes, tentamos desvendar os mistérios juntos.
Èak i tada, kao tinejdžeri, pokušavali smo da sastavimo kompletnu sliku.
Agora, onde quer que nos encontremos, em almoços ou festas tentamos desvendar os mistérios mais uma vez.
Èak i sada, kad god se sluèajno sretnemo na nekim ruèkovima ili zabavama negdje, u nekom uglu, mi opet, po ko zna koji put, preispitujemo èinjenice.
Meu admirador secreto, que diz saber os mistérios do meu coração.
Moj tajni obožavalac, koji tvrdi da poznaje tajne moga srca.
Talvez sua mera presença revele... os mistérios que cercam esta ameaça.
Možda æe zbog samog vašeg prisustva, ova misterija biti razrešena.
Bem, os mistérios do oriente, não são um mistério para mim.
Možete da kažete da misterije Orienta, nisu misterije za mene.
Nem todos os mistérios são milagres. Nem mesmo nessa religião.
Нису све мистерије чуда, чак ни у овој религији.
Os mistérios pareciam se solucionar sozinhos.
A misteriji su se sami otkrivali.
Ninguém entende os mistérios da Biblioteca... se não os vivenciam.
Niko ne razume misterije Biblioteke, ako ih ne iskusi.
Essa busca, essa necessidade de solucionar os mistérios da vida.
Ova potraga. Potreba da se reše životne misterije.
Muito bem, vamos checar os mistérios de P2C-106.
U redu, hajdemo da vidimo misterije P2C-106.
Pelo menos todos os mistérios do Sr. Houdini foram revelados.
Najzad su tajne gdina. Houdinija bile na otvorenom.
Sou Art Bell, e esses são os "Mistérios da mente".
Ja sam Art Bell i govorim o misterijama duha.
Essa nescessidade de resolver os mistérios da vida? Quando as mais simples das questões podem nunca ser respondidas.
Ta potreba za rešavanjem životnih pitanja na koje nemamo odgovore niti na najprostija pitanja.
E a resposta para essa jornada... essa necessidade de resolver os mistérios da vida... finalmente aparece.
A odgovor na ovu potragu, na potrebu za rešavanjem zivotnih zagonetaka, se konaèno pokaže.
Leonard, estou destinado a feitos maiores, como descobrir os mistérios do universo... não a determinar se é seguro ultrapassar um ônibus escolar parado na beira da estrada.
Leonard, ja sam predodreðen za veæe stvari, kao što je otkrivanje misterija univerzuma, a ne odluèivanje da li je sigurno zaobiæi parkirani autobus na seoskom putu.
Os nazistas acreditavam que gêmeos poderiam desvendar os mistérios da genética.
Nacisti su vjerovali da blizanci mogu riješiti tajnu genetike.
Os mistérios da vida revelados no banheiro do prédio da Prefeitura Municipal de Miami.
Sve tajne života otkrivene u muškom klozetu u Miami dade veænica i opštinskoj zgradi.
Digo, não te enviam para resolver os mistérios do universo em outros planetas se for ruim, certo?
Ne šalju te na druge planete da rešavaš misterije svemira ako nisi dobar, zar ne?
Mas com os mistérios chegam os segredos, e essa coisa com a Katherine.
Али са мистеријом долазе тајне... и те ствари о Катрини...
Nenhuma sondagem sobre os mistérios da consciência dele?
Bez radoznalosti o misteriji njegove savesti?
Dizem que a voz dela poderia revelar os mistérios do coração.
Govorilo se da njezin glas može otkljuèati tajne srca.
Todos os mistérios da grande pirâmide serão revelados pela Cleópatra dos tempos modernos!
Sve misterije velike piramide, u ovom modernom vremenu otkriæe vam Kleopatra!
Por Ele, ofereço-lhe a oportunidade de explorar todos os mistérios dessa câmara.
On ti daje šansu da istražiš sve misterije ove dvorane.
Agora percebo que o livro e os mistérios devem permanecer com a igreja.
Sada znam da Knjiga sa svojim misterijama mora da ostane u crkvi.
Falei com você anos atrás e contei o meu plano para acabar com os mistérios da sexualidade humana, mas você recusou.
Pre mnogo godina rekao sam ti za svoj plan da otkrijem tajne ljudske seksualnosti, a ti si me glatko odbio.
Os mistérios da minha Igreja Católica eram alheios a você e sua família.
Misterija moje katolièke crkve je bila strana za moju i tvoju porodicu.
Por que a redoma está aqui ou os mistérios que virão, ainda não sabemos.
Zašto je kupola ovdje i kakva misterija leži u njoj, još uvijek ne znamo.
Deixe meu pai desvendar os mistérios dessa chave.
Dozvoli da moj otac otkrije misteriju kljuèa.
Queria que a minha fosse tão boa em descobrir os mistérios abaixo da pele.
Voleo bih da moje ruke mogu tako lako da otkriju i misteriju ispod kože.
Qualquer idiota não para de contemplar os mistérios daquele... triângulo flutuante.
Svi èupavci u Americi razmišljaju o misterijama lebdeæeg trougla.
Ensinar os mistérios sagrados para uma mulher?
Da ja ženu poduèavam svetim misterijama?
Estamos no princípio de avanços extraordinários, provindos de nossa ânsia por desvendar os mistérios da vida.
Na pragu smo izvanrednih napredaka, rođenih iz našeg poriva da otkrijemo misterije života.
Além dessas ferramentas, nós também tentamos desvendar os mistérios de espécies pouco estudadas.
Osim što se bavimo ovim, pokušavamo da otkrijemo zagonetne vrste koje nisu još istraživane.
Bem parecido com entender os mistérios do sono ou curar um resfriado comum, o enjoo por movimento continua sendo um daqueles problemas aparentemente simples sobre os quais, apesar do incrível progresso científico, ainda sabemos muito pouco.
Slično razumevanju tajni sna ili lečenju uobičajene prehlade, mučnina u vožnji ostaje jedan od onih naizgled jednostavnih problema, o kom, uprkos neverovatnom naučnom napretku, još uvek znamo vrlo malo.
Vejo os computadores quânticos como uma maneira de investigar os mistérios da natureza e revelar mais sobre esse mundo oculto fora de nossas experiências.
Gledam na kvantne kompjutere kao način da ispitamo tajne prirode i da otkrijemo više o ovom skrivenom svetu van našeg iskustva.
0.61467504501343s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slušaj ti glupi dodo... sve misterije koje æeš ikad saznati u životu su upravo ovde. 